Idiomy angielskie

- Jestem z Wołomina - I am from Beeftown

- Nie rób wiochy - Don't make a village

- Nie zawracaj mi gitary - Don't turn my guitar

- Wierzę ci - I tower you

- Zwierzę ci się - I'll animal to you

- Człowiek z żelaza - a man from iron

- Dziękuję z góry - Thanks from the mountain

- obrazy Moneta - Paintings coin

- Czuję do ciebie pociąg - I feel train to you

- Wyjść na ludzi - Go out on people

- Uciąć sobie drzemkę - Cut off myself a nap

- Już po ptokach - It's after birds

- Bez ogródek - Without small garden

- Zapalenie opon mózgowych - Brain tire fire

- Przejść na drugą stronę ulicy - to go to the second page of the street

- Obniżyć stopy procentowe - to cut percentage feet

- Czy podzielasz moje zdanie? - Do you divide my sentence?

- Daj mi sekundę czasu - Give me the second time

- Spadek cen - Heritage of prices

- Prawo Powszechnego Ciążenia - The Universal Pregnancy Law

- Zyskać na czasie - to make the profit on time

- Zabił jej ćwieka - He killed her the nail

- Kolej na ciebie! - Rail on you!

- Zyski lecą w dół - The profits are flying into the hole

- Rozwodzić się nad jasnymi faktami - to divorce the bright facts

- Koncert muzyki poważnej - Serious music concert

- Bliskie spotkania trzeciego stopnia - Close meetings of the third grade

- Był jej prawą ręką w prowadzeniu lewych interesów - He was her right hand in driving the left businesses

- Możesz mnie podrzucić? - Can you throw me up?

- Moja dziewczyna jest mi bardzo droga - My girlfriend is very expensive to me

- Tom podzielił ich los - Tom divided their lottery coupon

- Czas płynie wolno - Time swimming allowed

- Pierwszy z brzegu - First from the shore

- Dzień, wspomnienie lata - Day, memory is flying

- Roboty drogowe - Street robots. Road works.

- Cukier w kostkach - Sugar in one's ankles

- Pójść komuś na rękę - to step someone's hand

- Droga Pani X... - Road Mrs X... Dear Mrs X...

- Zrobić coś bez zwłoki - Do something without corpse

- Pociąg do Zakopanego - a train to the buried

- Na wszelki wypadek - On every accident. Just in case

- O kurczę! - Oh, chicken!

- Pokój z tobą - Room with you. Peace with you

- Śrubokręt - Screw-ship. Screwdriver

- Budynek dyrekcji - Direction building

- My są równe chłopy - We are equal peasants

- Kawa na ławę - Coffee on the table

- Nie łódź się - Don't boat yourself

- Nie "drzyj" się - Don't tear yourself

- Student zaoczny - Behind-eyes student

- Pogoda pod psem - The weather under the dog

- Ożeniłem się - I wifed myself

- Wyszłam za mąż - I went out behind husband

- Psia kość! - Dogs bone

- W mordę jeża! - In the face of porcupine!

- Popisywać się - Writing on oneself

- Pole do popisu - Field to write on

- Kłaść płytki na ścianę - to put shallow on the wall

- Kopać ziemniaki w ogrodzie - to kick potatoes in the garden

- Iść po najmniejszej linii oporu - to go on the smallest line of resistance

- Farby plakatowe - Postery paints

- Bez obrazy - Without pictures

- Bez ogródek - Without a little garden

- Zamek błyskawiczny - Immediate castle

- Wziąć nogi za pas - to take one's legs behind the belt

- Wolność słowa - Slowness of word

- Ślepy los - Blind lottery-ticket

- Kostka Rubika - Rubik's ankle

- W rzeczy samej - In things alone

- Rozpuść włosy - Dissolve your hair

- Nie przejmuj się - Don't take yourself over

- Porachunki - Afterbills

- Stopy metali - Feet of metals

- Stare dobre czasy - Old good tenses

- Nie rób scen! - Don't make stages!

- Ceramika - Mick's complexion

- Nie wkurzaj mnie! - Don't dust me in!

- Zeszyt w linie - Notebook in the rope

- Przełamywać pierwsze lody - to break down the first ice-creams

- Klatka piersiowa - Breasty cage

- Siatkówka oka - Volleyball of the eye

- Półka - half of a "K"

- Zakopane - The Dug-Up

- Opole - Oh-Field

- Przemyśl - Think-It-Over

Oceń:
4.30 (39)

Komentarze (12)

Udostępnij

Zgłoś problem

Dodaj komentarz

Komentarze

Odśwież
Avatar gosciu2012
(Kacper)

6 sierpnia 2015, 19:47

Brakuje jeszcze dwóch idiomów:
Nie kumam - I'm not croaking / or / I'm not cumming / or / I'm not hobnobbing.
Coś jest nie tak - Something is no yes.

A poza tym dostajesz 6 z angielskiego and "to the (bee)hive"

Avatar stilic97_Falubaz
(Paweł)

4 grudnia 2012, 21:25

Świetne - 5/5 i do pszczół!

Avatar cynamonowa_wanilia
(Antosia)

21 września 2009, 22:42

i'll animal to us: dats grejt!! xd 5/5 do ullu

Avatar NieMaKota
(Alicja)

28 czerwca 2012, 21:45

@cynamonowa_wanilia: I divide your sentence.

Avatar Navyere

13 sierpnia 2009, 20:51

a wtedy się dziwić, że nauczyciele nie lubią, jak używamy translatorów. 5/5 ^^

Avatar aserere
(Jakub)

10 czerwca 2009, 22:23

dbraven ogórek czy jak ty tam chcesz ogór raczej nie jest ogur a cucumber ;]

Avatar Titanic33
(Artur)

30 maja 2009, 09:25

Jakie masz o mnie zdanie? - What sentence have you got about me?

Avatar pavetta

11 marca 2009, 21:05

całkiem całkiem :P

Avatar dbraven
(piotrek)

8 marca 2009, 08:11

how many ogurs can you eat - ile ogurów potrafisz zjeść

odp. one ogurs dziennie

Avatar deleted-44477
Konto usunięte

17 grudnia 2008, 16:36

bardzo przydatna :) 5/5 i do ulu

Avatar Aga08011996
(Agnieszka)

16 grudnia 2008, 16:58

O man! Super! 5/5 i do ulu!!!

Avatar Fragin

16 grudnia 2008, 11:31

Heh, niezłe. Przydałby się tutaj system z obrazków, ze mozna bez ciągłeko klikania wróc zobaczyc teksty...

Możesz opublikować ten tekst na swojej stronie www (np. blogu).
Odnośnik tekstowy:

Podgląd: Idiomy angielskie

Bardzo dużo radości sprawi nam też taki link "Teksty":

Podgląd: Teksty

Sprawdź czy masz wymagane wtyczki, a następnie opisz dokładnie problem najlepiej ilustrując go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Sortuj teksty

Kategorie

Polecane teksty

Wróbelek na gałęzi siedzi czy kuca?
Kuca, bo jakby siedział to by mu nóżki zwisały.

Zobacz cały tekst

1. Opuszczasz mieszkanie tylko wylotem wentylacyjnym;
2. Nie wchodzisz do mieszkania, zanim nie wrzucisz „flesza”;

Zobacz cały tekst

1. Rozmowy telefoniczne załatwiasz w ciągu 30 sekund.
2. Większość osób występujących w filmach po*no to kobiety.

Zobacz cały tekst

100 szefów największych korporacji amerykańskich, opowiadało o zachowaniach ludzi na rozmowach kwalifikacyjnych. Oto najdziwniejsze z nich:

Zobacz cały tekst

Popadłem w konflikt z naszym anestezjologiem, doktorem Zegrzyńskim. Zegrzyński uważa, że przekraczam swoje kompetencje usypiając bardziej kłopotliwych pacjentów bez jego wiedzy i na dłużej. A ja pytam "co to znaczy dłużej?"

Zobacz cały tekst

1. W pracy przy logowaniu używasz login z MMO
2. Do znajomych mówisz bez polskich znaków
3. W korku ulicznym wyzywasz kierowców od noobów

Zobacz cały tekst

Najpierw trzeba znaleźć niedźwiedzia, podejść do niego po cichutku i kopnąć go w jaja, oczywiście z całej siły.

Następnie uciekamy i teraz:

Zobacz cały tekst

1. Jevgienij posiada AK-47 z magazynkiem na 30 kul. Wystrzeli swoje 13 kul za każdym razem gdy naciska na spust. Ile razy może wystrzelić zanim bedzie musiał zmienić magazynek?

Zobacz cały tekst

10 milionów Polaków pali papierosy, 5 milionów z nich pali od ponad 20 lat.

12,3 mln Polaków (tych pracujących) ma na utrzymaniu resztę społeczeństwa czyli ponad 25 mln osób.

Zobacz cały tekst

Na początku było miło i kulturalnie... a teraz jesteśmy prawie dwa lata po ślubie i po czterech latach znajomości i mój mąż potrafi:
Pierdnąć bez żenady...

Zobacz cały tekst

Popularne teksty z nowych

W drodze do pracy zgasł mi silnik i samochód został unieruchomiony jakieś dwa kilometry od domu - musiałam wrócić się, aby poprosić męża o pomoc.
Kiedy dotarłam do domu....

Zobacz cały tekst

Czy moja pupa nie wygląda grubo w tych dżinsach?
Twoja była jest bardzo ładna.

Zobacz cały tekst

1. Wydawaj odgłosy samochodu, za każdym razem, gdy ktoś wchodzi lub wychodzi z windy.

2. Uściśnij dłoń osoby wchodzącej do windy.

3. Pogratuluj wszystkim, że są razem z Tobą w tej windzie.

Zobacz cały tekst

1. Mój 4-letni syn mówi do pani w przedszkolu, która była ubrana w bluzkę na ramiączkach:
- Ma pani takie same włosy pod pachami jak mój tata!!!

2. Historia jak najbardziej autentyczna.
Miałam około 2 latka, jechałam z mamą pociągiem do babci. W ręce miałam lalkę Pipi Lansztrung, która miała dwa kucyki. Przed wyjściem Mama z

Zobacz cały tekst

1. Biała kredka - nierozwiązana zagadka dzieciństwa.

2. Bramki w sklepie - mimo że nic nie zwinąłeś i tak boisz się, że zapiszczą.

3. Babcie - pod blokiem mogą sterczeć dwie godziny, ale w tramwaju pięciu minut nie ustoją.

Zobacz cały tekst

PONIEDZIAŁEK
I znowu zaczyna się kolejny tydzień. Zawsze zastanawiałem się nad różnicą między mózgiem kobiety i mężczyzny i w końcu doszedłem do jakiegoś wniosku...

Zobacz cały tekst

Dzisiaj kiedy się kąpałam do łazienki przyszedł mój 3 letni synek i wymalował się moimi kosmetykami. Wyglądał tak słodko, że zrobiłam mu parę fot i rozesłałam do wszystkich znajomych i rodziny. Dopiero chwilę po wysłaniu zauważyłam, że na każdej focie odbijam się cała naga w lustrze.

Zobacz cały tekst

Na zajęciach z matematyki miałam straszne parcie na puszczenie bąka. Wymyśliłam sobie, że jak upuszczę podręcznik i w tym samym czasie sobie ulżę to nikt nie zauważy. W rzeczywistości wyszło trochę inaczej niż zaplanowałam - po upuszczeniu podręcznika wszyscy spojrzeli w moją stronę i dopiero wówczas puściłam głośnego bąka.

Zobacz cały tekst

Co robić, by niepostrzeżenie doprowadzić swoje auto do ruiny?

1. Przegazówki na zimno

To nie przekąska, ale nieoceniony sposób skrócenia żywotności silnika. Bardzo prosty: wsiadamy, zapalamy, naciskamy. Do oporu. Wycie silnika powinno być słyszalne w całej okolicy. Najlepiej niesie się w zimowe poranki...

Zobacz cały tekst

Kiedy układałem go do snu, powiedział „Tatusiu, sprawdź czy pod łóżkiem nie ma potworów”. Rozbawiony zajrzałem tam i wtedy go zobaczyłem – to był mój syn, który drżąc wyszeptał do mnie jedno zdanie: „Tatusiu, ktoś leży w moim łóżku”.

Po pierwszej udanej kriohibernacji za wszyscy zaczęli świętować. Wyjątkiem był sam zamrożony, który nie był w stanie pokazać, że ciągle jest przytomny.

Zobacz cały tekst

17. Wczoraj wróciłem o 3-ciej w nocy z imprezy, kompletnie nawalony. Nie miałem pojęcia jak się dostałem do domu... Do czasu aż sąsiadka nie przyszła mnie okrzyczeć za to wydzwaniałem do niej domofonem po nocy i prosiłem o otworzenie drzwi - argumentując, że nie chcę budzić nikogo u siebie w domu, bo późno.

Zobacz cały tekst

Amerykanin: Skandal! W telewizorze nie ma ESPN, CNN i Fox News.
Rosjanin: Super w pokoju mam telewizor i to LCD i nawet jest jeden kanał po naszemu.

Amerykanin: To jakieś średniowiecze w hotelu popsuł terminal i nie przyjmują płatności kartą.
Rosjanin: W tyłkach im się poprzewracało drzwi zamiast kluczem otwierają kartami kredytowymi trzeba jutro sprawdzić czy są na nich jakieś pieniądze.

Zobacz cały tekst

Usiądźcie sami w pokoju, zgaście światło, uruchomcie wyobraźnię, a następnie zapoznajcie się z poniższymi horrorami, które podbiły anglojęzyczną część internetu.

Zobacz cały tekst

Pierwszy dzień w nowym mieszkaniu. Nie jest to coś luksusowego, z reszta, czego można się spodziewać po starej kamienicy? Szczerze to nie spodziewałem się niczego, nie postawiłem sobie żadnych wymagań, nawet nieco je zaniżyłem, a i tak się zawiodłem...

Zobacz cały tekst

Brytyjskie lotniska codziennie odwiedza tysiące polaków. Jedni wracają do ukochanej ojczyzny z zaciągniętymi pożyczkami oraz telefonami w taryfie „wieczne niespłacenie”. Drudzy natomiast przyjeżdżają z myślą, że pieniądze w Anglii leżą na ulicy. Oczywiście starając się przy tym zrobić życiowy biznes na przemycie papierosów oraz alkoholu. Bez względu na cel podróży, stan konta i ilość kartonów w bagażu, łączy ich jedno– język. Nie, nie chodzi mi tylko o naszą jakże bogatą i urodzajną polszczyznę. Nie jest to również posiadający ponad milion słów angielski. Mam na myśli ponglisz , czyli mieszankę (wybuchową) tych dwóch języków. Jest to hybryda, której używa chyba każdy polak, mieszkający na wyspach. Jakby to powiedzieć... jaki kraj taki slang.

Zobacz cały tekst