Czeski jest prosty

Terminator - Elektronicky mordulec

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad

Miejsce stałego zamieszkania - Trvale bydlisko

Stonka ziemniaczana - Mandolinka bramborova

Plaster na odciski - Naplast na kure oko

Gwiazdozbiór - Hvezdokupa

Wiewiórka - Drevni kocur

Chwilowo nieobecny - Momentalnie ne przitomni

Hod dog - Parek v rohliku

Płyta CD - Cedeczko

Teatr narodowy - Narodove divadl

Drodzy widzowie - Wazeni divacy

Zepsuty - Poruhany

Koparka - Ripadlo

Zaczarowany flet - Zahlastana fifulka

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

"Gwiezdne wojny" z czeskim dubingiem - Lord Vader do Lukea Skywalkera: "Luk! Jo sem twoj tatienek!"

W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Oceń:
4.87 (208)

Komentarze (83)

Udostępnij

Zgłoś problem

Dodaj komentarz

Komentarze

Odśwież
Avatar Patipat77
(Patrycja)

26 stycznia, 23:12

XDD

Avatar jabocci

25 czerwca 2015, 20:52

"Miłość
się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se
ne wpina i ne wydyma sa"
najlepsze

Avatar
Konto usunięte

27 kwietnia 2015, 21:26

CZESKI :*

Avatar szczerbatkowamonney
(Amanda)

31 stycznia 2015, 19:25

Nic nie powiem, bo aktualnie umieram ze śmiechu! XD

Avatar ewanun3

18 stycznia 2011, 18:56

brakuje zając - polny zapierdalacz;p

Avatar Voldek

16 lipca 2013, 10:47

@ewanun3: polny po***ak

Avatar Attero

10 września 2014, 12:02

@ewanun3: I jeszcze niema "zepsutej koparki, czyli poruchane na ripadle"

Avatar
Konto usunięte

23 czerwca 2014, 22:28

iecie co po niemiecku znaczy wyje bana wlesie

Avatar Attero

10 września 2014, 12:00

Nie, a co to znaczy???

Avatar wojtekpaw10
(Wojtek)

10 sierpnia 2014, 23:49

ZEPSUTY to tak na naprawdę SRUHAŁ wiem bo mój wujek jest tłumaczem czeskiego, i jak kiedyś z nim szedłem obok supermarketu to usłyszeliśmy coś takiego "sruhał się nam autobus", ja jak to usłyszałem to się ze śmiechu zapowietrzyłem, jak mi już przeszło to spytałem wujka czy jego to nie rozśmieszyło. On mi powiedział że sruhał się to znaczy zepsuł się.

Avatar matteo9
(Mateusz)

4 maja 2014, 11:14

A z ciekawości zajrzałem do tłumacza i według mojego przewidywania większość nie jest prawdziwa.
Zepsuty to jest potrhlý
A np. płyta cd to po prostu CD
A może to google translate kłamie... :D

Avatar SweetieBelle
(Zuzia)

11 czerwca 2014, 21:26

@matteo9: wierzysz temu czemuś? Słuchaj, jeżeli użyjesz tego do tłumaczenia np. angielskiego, to ci wyjdą takie bzdury, że jak to czytam to po polsku wychodzi: One siadły w zupie, Ona jest dzwon, itd.

Avatar matteo9
(Mateusz)

7 lipca 2014, 15:47

@SweetieBelle: Wiem że takie rzeczy akurat najlepsze nie są jednak przy odrobinie rozumu da się rozpoznać prawdziwość zdania

Avatar master_oxar

18 lipca 2013, 14:52

Moja mama pracuje z czeszką i kiedyś pokazała jej podobny tekst. Wiewiórka jest inaczej.

Avatar SweetieBelle
(Zuzia)

11 czerwca 2014, 21:28

@master_oxar: tak, inaczej. Nie wiem kto wymyślił takie bzdury. Drevni kocur ???

Avatar
Konto usunięte

23 czerwca 2014, 22:29

@master_oxar: część (3/4) to prawda

Avatar popek9001

21 lutego 2014, 00:55

HOD dog?

Avatar
Konto usunięte

22 grudnia 2013, 18:51

"Laska se ne wpina i ne wydyma sa"
Zahlastana fifulka
Odchody autobusow
Poruhany
Popil, Poruhal a Smutny
:-D
X-D
:-)

Avatar ogonek05

15 grudnia 2013, 20:07

zaczęłam uczyć się czeskiego i na lekcjach nie mogę ze śmiechu :D 5/5

Avatar koperekg12345

13 grudnia 2013, 19:27

terminator najlepsze

Avatar NieMaKota
(Alicja)

25 lipca 2013, 21:14

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad

Gwiazdozbiór - Hvezdokupa

Teatr narodowy - Narodove divadl

Zepsuty - Poruhany

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Najlepsze ;)

Avatar Gaturi

5 lipca 2013, 18:26

poruchany hahahahah

Avatar jordan431

Edytowano - 14 maja 2013, 21:39

z^jebiste czeski jest fajny

Avatar Japanka
(Zuza)

11 maja 2013, 21:56

Zepsuty: padłam

Avatar NyanKotka

8 lutego 2013, 18:28

Swietne :D 5/5

Avatar Ada55
(Adriana)

19 stycznia 2013, 18:10

Koparka - Ripadlo

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

Nie no czad!

Avatar Dexter
(Michał)

11 stycznia 2013, 13:59

O cholera....dobre

Avatar FFgga

2 października 2012, 21:40

niezapomniana trójka hokejowych napastników-Popil,Poruhal a smutny

Avatar Skyar

29 września 2012, 15:42

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

THE BEST

Avatar popek9001

9 września 2012, 19:13

zepsuty najlepszy XD

Avatar shilla
(Alma)

14 sierpnia 2010, 22:30

ja byłam w Czechach i jak kelnerka dawała nam jedzenie to mówiła ,,dobry fyut" co oznacza smacznego :DD

Avatar franc72

4 lutego 2012, 16:34

@shilla: ja mieszkałem w Czechach 5 lat i kelnerka powiedziała zapewne; dobrou chut" czyli smacznego !!! a nie:fyut !!! myj cześciej uszy....albo wiecej sexu uprawiaj...bo potem masz..."skojarzenia"...hahaaaaa.....

Avatar
Konto usunięte

18 lipca 2012, 19:42

@shilla: fyut? a jak się to wymawia ;D

Avatar
Konto usunięte

18 lipca 2012, 19:41

to może piszmy komentarze po Czesku co? :D :D byłoby super :P

Avatar matteo9
(Mateusz)

15 lutego 2012, 17:02

zakręt - ***a SERIO

Avatar Aelita70
(Evelyn)

12 kwietnia 2012, 20:14

@matteo9: matteo9 ***a to jest zakręt po włosku, ja do Włoch jeżdżę i wiem :p

Avatar Methstius

10 lutego 2012, 14:52

szkoła – školičká
gówno – hovínko
flaga/parasol – šmatička na patičku
czekolada – kakaová destička
telefon komórkowy – ukradená cihlička
denaturat – fioletová napitečka
spodnie dresowe – šelesticské drehové vorečký
łódź – ďuravá lůpinká
gimnastyka – zdrvotné vyhybaský
zegarek – hodinek
czapka – nahlavník
chusteczka do nosa – smarková šmatička
stanik – cycková výhoda
krzesło – poddupica
frak – obustronni dupohlast
Można dopisać :>

Avatar Aelita70
(Evelyn)

16 grudnia 2011, 21:05

może to stare i niemodne ale jest takie jeszcze np. Pokój Drekstora- Jama Hama nie wiem czy to z czeskiego czy z jakiego ;) 5/5

Avatar czajka
(Julia)

3 lutego 2012, 11:20

@Aelita70: ja słyszałam że to z chińskiego a szef to jest samcham

Avatar
Konto usunięte

6 października 2011, 20:56

Hmmmmmm... co do listu do Koryntian nie jestem pewien, ucze się Czeskiego od niedawna, i słabo go znam ale mam przeczucie że tu jest błąd. Hulka se ne uráží i hněv ne zvyšuje, z pamięci tłumacze i nie wiem czy są błędy.

Avatar paticz989
(Wasylisa)

2 października 2011, 22:11

Terminator - Elektronicky mordulec
Chwilowo nieobecny - Momentalnie ne przitomni
Zepsuty - Poruhany
W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Zabiło mnie to, 5/5 i do ulu :D

Avatar haha3
(Paweł)

2 października 2011, 13:50

Terminator - Elektronicky mordulec

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad
W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Zepsuty - Poruhany
"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Avatar
Konto usunięte

22 września 2011, 16:14

Chcete-li je či není - to je otázka-"Być albo nie być - oto jest pytanie robia se jaja z czeskiego

Avatar
Konto usunięte

17 lipca 2011, 22:12

Czeski jest baardzo prosty xD daje 5/5 i do ulu

Avatar Marucho
(Janek)

30 czerwca 2011, 22:06

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

TO MNIE ROZWALIŁO SPADŁEM S KRZESŁA!!!!! hahahahahahahahahahahahahahahaha

Avatar
Konto usunięte

20 maja 2011, 16:21

Zepsuty - Poruhany
Koparka - Ripadlo
Plaster na odciski - Naplast na kure oko
najlepsze
5

Avatar nefo12

12 marca 2011, 20:28

najlepsze zepsuty-poruhany 5/5

Avatar tiger_axe
(Adam)

24 lutego 2011, 13:04

Szkoda tylko, że te teksty mają niewiele wspólnego z językiem czeskim... Ale pośmiać się można :)

Avatar
Konto usunięte

23 lutego 2011, 18:39

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka" HAHAHHAA rozwaliło mnie to xD

Avatar kubabuba
(Jakub)

19 lutego 2011, 17:52

zepsuty - poruchany 5/5

Avatar Zarin

5 lutego 2011, 17:09

List do Koryntian i zepsuty :D:D:D zajee...

Możesz opublikować ten tekst na swojej stronie www (np. blogu).
Odnośnik tekstowy:

Podgląd: Czeski jest prosty

Bardzo dużo radości sprawi nam też taki link "Teksty":

Podgląd: Teksty

Sprawdź czy masz wymagane wtyczki, a następnie opisz dokładnie problem najlepiej ilustrując go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Sortuj teksty

Kategorie

Polecane teksty

W ubiegłym roku zmieniłam CHŁOPAKA na MĘŻA i zauważyłam znaczny spadek wydajności działania, w szczególności w aplikacjach KWIATY i BIŻUTERIA, które działały dotychczas bez zarzutu w CHŁOPAKU.

Zobacz cały tekst

Posiadam. Wróć. Moja żona posiada kota, rasy kotka, rasy czarnej, rasy ze schroniska, rasy małe kocię. Guzik by mnie to obchodziło gdyby nie fakt, że jest małe, że chodzi to to bez przerwy za mną i trzeszczy...

Zobacz cały tekst

Na zajęciach z matematyki miałam straszne parcie na puszczenie bąka. Wymyśliłam sobie, że jak upuszczę podręcznik i w tym samym czasie sobie ulżę to nikt nie zauważy. W rzeczywistości wyszło trochę inaczej niż zaplanowałam - po upuszczeniu podręcznika wszyscy spojrzeli w moją stronę i dopiero wówczas puściłam głośnego bąka.

Zobacz cały tekst

1. Otwierasz drzwi zanim ktoś zapuka.
2. Jeździsz na nartach nawet pod górę.
3. Zawsze dostajesz bilet pośpieszny, nawet parkingowy.

Zobacz cały tekst

Eksperci twierdzą, że Irak może posiadać broń nuklearną. To zła wiadomość. Dobra to ta, że muszą zrzucać ją z wielbłądów.

Zobacz cały tekst

Droga – pas terenu pokryty asfaltem i czasem płytami chodnikowymi, przeznaczony dla pań lekkich obyczajów jako miejsce prowadzenia działalności gospodarczej.

Zobacz cały tekst

Słuchaczka: Skąd się w Polsce bierze ten antysemityzm? Ja jestem właśnie takiego pochodzenia...
Ojciec Jacek: Współczujemy pani wszyscy..

Zobacz cały tekst

1. Zakończ rozmowę mówiąc jak w filmie: Proszę pamiętać, nigdy nie było tej rozmowy.
2. Powiedz, że na drugiej linii masz konkurencyjną pizzerię i wybierzesz tą, która zaoferuje niższą cenę.

Zobacz cały tekst

inteligentna (12-02-2004 21:34:08)
ty glupi debilu przez ciebie musialam numer zmieniac!
inteligentna (12-02-2004 21:39:56)
jak do ciebie mowie to sie ch**u odzywaj

Zobacz cały tekst

1. W banku krwi powiedzieli mi, że to może się przydarzyć.
2. To jest 15-sto minutowa drzemka regenerująca, o której tyle mówili podczas tego kursu "Zarządzanie czasem", na który mnie wysłałeś.

Zobacz cały tekst

Popularne teksty z nowych

1. Mój 4-letni syn mówi do pani w przedszkolu, która była ubrana w bluzkę na ramiączkach:
- Ma pani takie same włosy pod pachami jak mój tata!!!

2. Historia jak najbardziej autentyczna.
Miałam około 2 latka, jechałam z mamą pociągiem do babci. W ręce miałam lalkę Pipi Lansztrung, która miała dwa kucyki. Przed wyjściem Mama z

Zobacz cały tekst

1. Biała kredka - nierozwiązana zagadka dzieciństwa.

2. Bramki w sklepie - mimo że nic nie zwinąłeś i tak boisz się, że zapiszczą.

3. Babcie - pod blokiem mogą sterczeć dwie godziny, ale w tramwaju pięciu minut nie ustoją.

Zobacz cały tekst

PONIEDZIAŁEK
I znowu zaczyna się kolejny tydzień. Zawsze zastanawiałem się nad różnicą między mózgiem kobiety i mężczyzny i w końcu doszedłem do jakiegoś wniosku...

Zobacz cały tekst

Kiedy układałem go do snu, powiedział „Tatusiu, sprawdź czy pod łóżkiem nie ma potworów”. Rozbawiony zajrzałem tam i wtedy go zobaczyłem – to był mój syn, który drżąc wyszeptał do mnie jedno zdanie: „Tatusiu, ktoś leży w moim łóżku”.

Po pierwszej udanej kriohibernacji za wszyscy zaczęli świętować. Wyjątkiem był sam zamrożony, który nie był w stanie pokazać, że ciągle jest przytomny.

Zobacz cały tekst

17. Wczoraj wróciłem o 3-ciej w nocy z imprezy, kompletnie nawalony. Nie miałem pojęcia jak się dostałem do domu... Do czasu aż sąsiadka nie przyszła mnie okrzyczeć za to wydzwaniałem do niej domofonem po nocy i prosiłem o otworzenie drzwi - argumentując, że nie chcę budzić nikogo u siebie w domu, bo późno.

Zobacz cały tekst

Amerykanin: Skandal! W telewizorze nie ma ESPN, CNN i Fox News.
Rosjanin: Super w pokoju mam telewizor i to LCD i nawet jest jeden kanał po naszemu.

Amerykanin: To jakieś średniowiecze w hotelu popsuł terminal i nie przyjmują płatności kartą.
Rosjanin: W tyłkach im się poprzewracało drzwi zamiast kluczem otwierają kartami kredytowymi trzeba jutro sprawdzić czy są na nich jakieś pieniądze.

Zobacz cały tekst

Usiądźcie sami w pokoju, zgaście światło, uruchomcie wyobraźnię, a następnie zapoznajcie się z poniższymi horrorami, które podbiły anglojęzyczną część internetu.

Zobacz cały tekst

Początek roku to same dobre wiadomości. Po pierwsze, twojemu sąsiadowi z naprzeciwka pęknie głowica w 2.0 TDI. Po drugie – twojego brata Zdziśka zatrudnią na maszynistę na spalinówkach, co oznacza nieskończone źródło oszczędności paliwowych.

Zobacz cały tekst

1. W wiadrze może się zmieścić 50 razy tyle wody/lawy, ile wynosi jego objętość.

2. Pochodnie palą się w nieskończoność.

3. Opadającą wodę jest w stanie zatrzymać dziurawa drabina.

Zobacz cały tekst

SYN: Tato, mogę Cię o coś zapytać?
TATA: No jasne, o co chodzi?
SYN: Tato, ile zarabiasz na godzinę?

Zobacz cały tekst

A ja myślę, że kręcą i za chwilę będę miał atak!... Uwaga... Mam atak!
A teraz wzbudzę w was poczucie niższości. Zresztą uzasadnione.
A zatem, przysięgam, że was nie zawiodę, nie tylko nie zawiodę, ale powiodę ku zwycięstwu i chwale. Albowiem „We Are The Champions”!

Zobacz cały tekst

- Hej, wstawaj... - Obudziła mnie Aurelia. Nie wyspałem się zbytnio więc stwierdziłem, że długo nie spaliśmy i coś niepokojącego musiało się wydarzyć. Przeciągnąłem się i ziewnąłem. Następnie wzrok zwróciłem w stronę kobiety, wyglądała na wyspaną i wypoczętą, czego nie można było powiedzieć o mnie... tak się zastanawiam, kto tu przeszedł więcej?

Zobacz cały tekst

Pewnego dnia zatelefonował do mnie pewien kolega. Właśnie miał oblać jednego ze swoich studentów za błędną odpowiedź na pytanie z fizyki, lecz tamten upierał się, że powinien dostać maksymalną ilość punktów. Obydwaj zgodzili się, aby tę kwestię rozstrzygnął niezależny sędzia i wybrano do tego celu mnie.

Zobacz cały tekst

Forum Lamborghini:
- Powietrze świszczy pod uszczelkami szyb przy 330 km/h, czy to normalne?!


Forum Bentleya:
- Użyłem dziś popielniczki, gdzie dostanę nową?

Zobacz cały tekst

1. Jevgienij posiada AK-47 z magazynkiem na 30 kul. Wystrzeli swoje 13 kul za każdym razem gdy naciska na spust. Ile razy może wystrzelić zanim bedzie musiał zmienić magazynek?

Zobacz cały tekst